Stresszhatások

Az ebben a részben található útmutatások helyettesítik a más kiadványokban található őrület szabályokat. Az „őrület” fogalmát hosszú ideje használják a bonyolult pszichológiai tünetek és azokkal küzdő egyének megbélyegzésére és marginalizálására.

Ez az új megközelítés kifejezetten a természetfelettiből fakadó nehézségekre fókuszál, hogy elszakadjon a hétköznapi sztereotípiáktól.

Ezek a hatások olyan karakter súlyos reakcióit tükrözik, akikolyan idegen és borzalmas dolgot lát, ami tartós hatással van rá. Ezeket a leírásokat igény szerint használhatod a szokásos rémült, kábult vagy mozgásképtelen állapotok helyettesítésére.

Amikor egy játékban a stressz vagy a horror érzetét erősíted, győződj meg arról, hogy előzetesen a játékosok engedélyezték ezt számodra, és hogy a megfelelő biztonsági eszközök (amelyeket ennek a dokumentumnak a korábbi részében említettünk) érvényben vannak.

Stressz hatások használata

Vannak dolgok, amik meghaladják a halandó elme felfogóképességét. Amikor idegen vagy borzalmas lényekkel, helyszínekkel és eseményekkel találkoznak, még a legerősebb hősök is képtelenné válhatnak arra, hogy feldolgozzák a körülöttük zajló történéseket, ami arra kényszeríti őket, hogy stresszpróbát végezzenek. Ilyen próba lehet szükségesaz alábbi helyzetekben:

Látni, ahogy egy gúl felfal egy holttestet
Véres áldozati oltár megpillantása
A halottak feltámasztásának végignézése
Egy rituális áldozat tanúja lenni
Egy sötét pap prédikációjának hallgatása
Tiltott könyvből szavak olvasása
Ősi gonoszokról szóló jelek olvasása
Látni, ahogy egy parazita előtör egy gazdatestből
Szentségtelen ősi barlangfestmények szemügyre vétele
Egy szentségtelen ereklye megérintése
Átnézni egy portálon keresztül a Kilenc Pokolba
Egy jövendöléseket mutató tóba nézni, amely az Abysst mutatja
Egy öntudattal bíró idegen űrhajó roncsainak felfedezése
Kannibalisztikus cselekmény szemtanúja lenni
Egy elfajzott valódi alakjának láttán
Az Asztrál Sík mélységeibe esni
A Limbó zűrzavaros tájaira nézni
Egy démonherceg jelenlétében állni
Egy ősi gonoszok városának megpillantása
Egy isten halálának tanúja lenni

Stressz eredmények

Amikor egy karakter szembesül egy potenciálisan stresszel járó eseménnyel, kérhetsz egy Karizma (Charisma) mentődobást, amelynek a nehézségi foka (DC) az esemény súlyosságától függően 10 (könnyű) és 20 (nehéz) között mozog. Sikertelen dobás esetén a karaktert egy, a Stressz hatások listáján lévő szerepjátékos hatás éri. Győződj meg róla, hogy átnézitek a hatásokat a nulladik játékülés alatt, hogy biztosítsd, nem lépik át a játékosok kényelmi határait.

1d20 stressz eredmény

Egy nyugodt helyet mutató mentális látomásba mélyedsz.
Egy minden halandó számára érthetetlen nyelven suttogsz.
Vér folyik a szemedből.
Összeesel, ahogy minden erőd elhagy.
Sikító sípolás tölti be a hallásodat.
Úgy érzed, megáll a szíved a mellkasodban.
Azt látod, hogy a barátaid arca ijesztően eltorzul.
A füleidben dübörögve hallod a saját szívdobogásod.
Furcsa, disszonáns zenét hallasz.
Elalszol és sötétségről álmodsz.
Egy szörnyű emlék jut eszedbe a múltadból.
Fizikai fájdalom és égető érzés gyötri a testedet.
Képtelen vagy mozogni vagy beszélni.
Elszabadult árnyak látsz feléd kúszni.
Egy gyermek zokogásának visszhangjait hallod.
Elveszíted az irányítást a testfunkcióid felett.
Torz geometriai alakzatokkal teli látomásod van.
Egy másvilági lény suttogását hallod.
Sikítasz, ahogy vér folyik a szádból.
Úgy érzed, mintha minden csontod kezdene repedezni.

Te döntöd el, hogy mennyi ideig tart a hatás, és saját belátásod szerint adhatsz ehhez hozzá játékmechanikai akadályokat, amelyek az adott hatásból következnek. Alternatívaként hozzáadhatod a következő játéktechnikai hatást:

Ha a mentődobás sikertelen, a karakter egy percig kábult (stunned) állapotban marad. A karakter minden köre végén, valamint minden alkalommal, amikor sebzést szenved, megismételheti a mentődobást, ezzel megszüntetve a hatást magán. Ha a karakter mentődobása sikeres, vagy ha a hatás véget ér számára, a karakter a következő 24 órában immunis lesz erre a hatásra. A karakter választhatja, hogy körének kezdetén megszakítja ezt a hatást, ekkor 4 (1d8) pszichikai sebzést szenved két karakterszintenként. Egy kisebb helyreállítás (lesser restoration) varázslat vagy egyenértékű hatás szintén megszünteti a stressz hatását.

(Ezt a mechanizmust a pszichikai sebzés általi hatás megszakítására alkalmazhatod olyan karaktereknél is, akik megrémültek, elkábultak vagy cselekvésképtelenek.)

Hosszútávú hatások

A kalandmesterek és a játékosok együtt dolgozhatnak azon, hogy eldöntsék, vajon a stressz hatásoknak vannak-e hosszabb távú következményei. Az ilyen hosszú távú eredményeknek nem csak a karaktert és a helyzetet kell tükrözniük, hanem a játékosok vágyaival is összhangban kell lenniük.

Ügyelj arra, hogy kerüld az “őrület” vagy “őrült” kifejezéseket a megterhelő helyzetek hosszútávú hatásainak leírásakor. Ehelyett vedd figyelembe a helyzet és a hatás másvilági természetét, és összpontosíts arra, hogy a karakter hogyan reagálhat egy ilyen stresszes élményre.

Külön köszönet Dr. Megan Connellnek és Dr. Michael Mallennek az erre a részre adott visszajelzésükért.

This work includes material taken from the Lazy GM's Resource Document by Michael E. Shea of SlyFlourish.com, available under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

This work includes material taken from the System Reference Document 5.1 ("SRD 5.1") by Wizards of the Coast LLC and available at https://dnd.wizards.com/resources/systems-reference-document. The SRD 5.1 is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License available at https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode.

A fordítás a Lazy GM's Resource Document alapján készült (2023. szeptember 10-i verzió). Szerzője Michael E. Shea (SlyFlourish.com), elérhető Creative Commons Attribution 4.0 International License alatt.

A fordítás részleteket tartalmaz a System Reference Document 5.1 ("SRD 5.1") forrásnayagból, melynek szerzője a Wizards of the Coast LLC és ami elérhető https://dnd.wizards.com/resources/systems-reference-document címen. Az SRD 5.1 Creative Commons Attribution 4.0 International License alapján elérhető, részletek https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode címen.

Fordította: Miyazaki Jun (SFportal.hu), a DeepL és az OpenAI ChatGPT segítségével. Lektorálta Kováts Gergely és Hegedűs Gábor. A Dungeons & Dragonshoz kapcsolódó szakkifejezések és nevek magyar fordítása részben a Tuan kiadó által publikált Kezdőkészletből, részben Kováts Gergely 5E SRD fordításaiból, részben Nemes Márk Nagy Magyar 5E Szörnyjegyzékéből származik.

A fordítás a fenti források megjelelölésével szabadon felhasználható a Creative Commons Attribution 4.0 International License alapján.