Csalódni fog az, aki szépirodalmi élményt vár Frank Schätzing Raj című regényétől. Olvasása közben többször tetten lehet érni Losonc Csabát, siethetett a mondatok és nevek magyarításával, ám aligha az ő fordítása miatt kell elgondolkodni azon, miért kaphatott a mű szépirodalmi Corine-díjat.