A könyvesboltba járók biztos többször is látták már azt a három vastag kötetet, amit a Szukits Kiadó jelentetett meg Raymond Chandler összes Philip Marlowe törtenete címmel. Keverik is aztán, hogy ki az író és ki a főhős, gyakran még a könyvesbolt munkatársai is.