Ed Brubaker képregényíró, aki hét éven keresztül vezette Amerika kapitány sorozatát, és aki kitalálta a The Winter Soldier eredeti történetét még 2005-ben. Az USA Today-nek nyilatkozva elmondta, hogy elolvasta a képregényei alapján készült forgatókönyvet, és nagyon lelkes – nagyon szeretné már látni ő is a végeredményt. Szerinte remekül elkapták a képregények hangulatát. Ez az első alkalom egyébként a Marvel Cinematic Universe filmek történetében, hogy kimondottan egy meglévő képregény sorozatot adaptálnak mozifilmre. Brubaker már csak azért is lelkes lehet, mert remek jogdíjbevételt is várhat: a filmet megelőzően ugyanis a Marvel egy keménykötéses gyűjteményben adja ki újra az eredeti képregény.   SPOILER!!!! A The Winter Soldier-ben visszatér Bucky Barnes, aki Amerika kapitány társa volt a második világháború idején. A sorozat első füzetei idején Bucky visszahozatala elég nagy vitákat váltott ki a rajongók között, de aztán hamarosan igencsak népszerűvé vált a széria. Mint a füzetekből kiderült, Bucky nem halt meg, hanem őt is átalakították egy szuperkatonává és orgyilkossá – egy renegát szovjet tábornoknak köszönhetően. Ám őt halálos terrortámadásokhoz és titkos akciókhoz használják fel. A történet erőteljesen épít Amerika kapitány bűntudatára, valamint arra az elszörnyedésre, amit egykori barátja átalakulása kapcsán érez. A képregény sorozatban szerencsésen megoldódik a konfliktus – olyannyira, hogy Steve Rogers halála után Bucky veszi át Amerika kapitány helyét és egyenruháját. Hogy pontosan hogyan dolgozzák fel ezeket a történéseket, azt nyilván nem tudjuk, valamilyen változtatások nyilvánvalóan lesznek. A filmben Sebastian Stan visszatér, mint Bucky, a konfliktust azonban színesíti egy remek összeesküvés is, ami a S.H.I.E.L.D. legfelsőbb vezetését is eléri. A filmben komoly szerephez jut Natasha Romanoff, a.k.a. Fekete Özvegy és a S.H.I.E.L.D. többi tagja is: Maria Hill (Cobie Smulders) és Nick Fury (Samuel L. Jackson) is.]]>