A múlt hét során a legújabb Star Trek filmmel kapcsolatos rajongói kérdésekre válaszolt Bob Orci és Alex Kurtzman a TrekMovie oldalon. Több száz beérkezett kérdés közül válogattak, pár kukacoskodó kérdésre külön is kitérve. A könnyebb áttekinthetőség és olvashatóság kedvéért a Q&A-t, valamint egy kivonatot szerkesztett formában és két részben tárunk most elétek.
Kivonat Orci @ Kurtzman május 18-20-ai Q&A-ről
Nyitottak TNG karakterek behozatalára a folytatásban (ha szervesen beilleszthető a sztoriba)
A 10.000 vulkáni túlélő csak a bolygón élőkre vonatkozik, az egyéb világokban élőket nem számolták bele
A vulkáni vörös ég időszakos jelenség (volt)
Elsődleges Spock-hoz (Leonard Nimoy) egy ‘Átmeneti Elsődleges Direktívát’ kötnek, hogy minimalizálják a jövő technológiáinak behozatalát az új idősíkba
A Riverside Iowa Hajógyárban készülő Enterprise-t George Kirk önfeleláldozásának tiszteletére építik
Az új idővonal nem válik el élesen az eredeti idősíktól, bizonyos események (Botany Bay, V’Ger) ugyanúgy megtörténnek
Az, hogy bemutatták a filmen, ahogy az Elsődleges Spock végignézte a Vulkán pusztulását, impresszionista, moziélményt fokozó hangulati elem volt – amihez valóban hozzáadhattak volna egy távcsövet vagy egyéb eszközt
Nincs magyarázat arra, hogy Nero és a Narada legénysége mit tett a Kirk születése és Eredeti Spock megjelenése között eltelt 25 évben, ezt a rajongók képzeletére bízták
A Scotty által említett Archer Admirális ugyanaz a John Archer, akit az Enterprise-ból (NX-01, kapitány, 2151-2161 – szerk.) ismerhetünk
A USS Kelvin pusztulása miatt Winona Kirknek menekülnie kell, így James – az eredeti idővonaltól eltérően – nem Iowában születik meg, hanem a mentőkompon
Q&A átirat – 1. rész
(megjegyzés: minden válasz „BobOrci” néven érkezett, de mindkettejük reakcióit tartalmazza – ugyanis egy szobában ültek)
Jerry: Mi a helyzet a műszaki, technikai egységekkel, részletekkel?
BobOrci: A helyzet az, hogy arra törekedtünk, hogy annyi jelenetet forgassunk le, amennyi csak szükséges a valóságérzet megteremtéséhez a vásznon. Ezzel párhuzamosan érzékeltetni akartuk azt is, hogy a bemutatott jövő is a nyakunkon van. Már magának a helyszínnek, amit használtunk is olyan gyártási értéke volt, hogy minden extra megépítése milliókba került volna.
Data: Várható, hogy a folytatásban lesznek karakterek a TNG-ből?
BobOrci: Amennyiben szervesen beilleszthetők a történetbe, talán.
Thasc: Az Enterpriseból egy csomó kis hüvelyszerű darab lökődött ki a „mag” kilökődésével együtt. Azon gondolkozunk, hogy ezek mik lehettek? Az Enterprise-nak már több magja is volt esetleg, amikből az említett csak a fő mag és új terminológia hiányában maradt a régi elnevezés? Vagy ezek antianyag tároló hüvelyek?
BobOrci: Mi úgy gondoljuk, hogy ezek a fő reaktor anyag/antianyag tároló elemei, amikből több is lehet, pont mint egy elem telepben.
TREKKIE369: Sokan beszélnek „alternatív valóságról” a film kapcsán, míg valójában ez inkább egy új idővonalnak tűnik egy olyan alternatív valóság helyett, mint pl. a tükrözött univerzum. Ti mit gondoltok?
BobOrci: Szerintünk ezek a kifejezések felcserélhetők.
Pragmaticus: Christopher Pike admirális mozgássérült lett? Véglegesen lebénult vagy a centúriai csigák még hathatnak rá?
BobOrci: Ki tudja? Majd még kitaláljuk, remélhetőleg!
TREKKIE369 : Foglalkoztok a Vulkán és Romulus bolygók visszahozatalával? Ha nem, mennyi túlélő van a két bolygóról?
BobOrci: Emlékezz vissza, ebben az univerzumban, ahogy Pike kapitány is említi, a Romulus még megvan. Ami a Vulkánt illeti, Spock a Kapitányi Naplóban körülbelül 10.000 túlélőt említ.
That Nutty Fanboy: Mi történt a nem otthon tartózkodó vulkániakkal? A film sorai alapján összesen van kb 10.000 túlélő, ami kissé alacsonynak tűnő szám egy olyan faj esetében, ami már kirajzott a világűrbe – főleg ha a nagyon is valószínű kolóniákra gondolunk… Vagy a 10.000-es szám csak a Vulkán bolygóval történtek túlélőire vonatkozik?
BobOrci: Jogos. Mondjuk, hogy ebben a számban nincsenek benne a máshol tartózkodó vulkániak.
Thasc: Csomó jövőbeli cucc került a 23. századba. Azzal, hogy a Kelvin leszkennelte a Naradát, egy csomó információ jutott a Föderációs tudósok kezébe, amitől a technológiák az új idővonalban jóval gyorsabban fejlődhetnek, mint az eredetiben. A térhajlításos transzporter technológia Csillagkapu-szerű transzporterhálózat létezését sugallja, olyan naprendszereket összekötve, ahol a rendszer üzemben van. És Elsődleges Spock az információk egész tárházával rendelkezik, már ha hajlandó beszélni róluk. Szóval a kérdésem az, hogy a XII. mozifilmben nyomonkövetehtjük-e majd ezt a gyors technológiai fejlődést és az új idővonal egyre távolabb kerülését az eredetitől?
BobOrci: Az idővonal lehet, hogy drasztikusan megváltozik, de mi úgy gondolkoztunk anno, hogy Elsődleges Spock számára létrehozunk egy Átmeneti Elsődleges Direktívát is, hogy minimalizáljuk a jövőbeli információk és tudás hatását az új jelenben.
Gorn Captain: Pike Admirálist láthatjuk majd még? És a klingonok hogy néznek most ki?
BobOrci: Mindkét kérdésre ugyanaz a válasz. Majd meglátjuk!
ucdom: Tetszett a Csont becenév – de valóban szükséges volt? Úgy értem, nem kötelező a hajó sebészét „Öreg csontfűrészes’-nek hívni, vagy igen? És miért van az, hogy a könyvben ennek a mondatnak a helyén „csak a csontjaim maradtak” szerepel? Ezáltal a kevésbé tájékozott olvasók nem értik, hogy Kirk miért kezdi hirtelen Csontnak hívni???
BobOrci: Mi akartuk a „CSONT” szót hallani, de úgy gondoltuk, hogy az pont a hajó sebészétől nem lenne hiteles.
ucdom: A Transz-amerikai piramis gyanúsan elmozdult az Exploratorium felé – ezt ti csináltátok?
BobOrci: Nem én voltam.
ucdom: Mivel tudjátok magyarázni, hogy a vörös anyag által keltett féregjárat vagy fekete lyuk (mindegy mi) megengedi az időutazást a Naradának elsőre, aztán meg a film végén összeroppantja?
BobOrci: A Narada technológiája teszi lehetővé, hogy túlélje a hajó az utazást először a fekete lyukon át. A végén a Narada megsérült Kirk támadása miatt és szimplán szétesett, elsüllyedt a lyukban, mint ahogy egy sérült hajó is tenné a tengeren.
ucdom: Hogy a fenében van az, hogy a Titánt, bár a Szaturnusz gyűrűjében kering, felülről látjuk amikor az Enterprise éppen csak felbukkan a Titán vastag atmoszférájából? És ne gyertek nekem a művészi beállítási dumával – vegyetek fel egy tudóst tanácsadónak.
BobOrci: Rendezői utasítás volt.
[szerkesztői megjegyzés: ucdom, az időhiány mellett a tónus kissé durva volt]
Robert Saint John: Meg tudnátok adni az Enterprise és a Kelvin méreteit pontosan? Hosszúság, szélesség, magasság, súly, legénység száma, hajó besorolása, stb. Már 5 eltérő választ hallottam. Egyet a Bad Robottól, hármat az ILM-től és egyet az Enterprise Experience oldaltól. Jó lenne, ha tisztáznánk ezeket a kérdéseket. Köszi!
BobOrci: Fogalmam sincs…. Hamarosan visszatérünk rá!
Joshua: Mi lett a sorsa a többi vulkáninak, mint pl. Tuvok, T’Pol, Saavik és Spock féltesója, Sybok?
BobOrci: A jelenlegi rész nem tért ki rájuk. Később meglátjuk!
NC Trekker: Foster regényében Elsődleges Spock azt mondja a fiatal Spocknak, hogy szabadon megosztja tudását a jövőről. Ez a sor azonban a filmben nem szerepelt. Mit gondoltok erről és mi lesz Elsődleges Spock szerepe ebben az új univerzumban? Az ő technikai tudása értékes lenne a Csillagflottának vagy másnak is esetleg, nem?
BobOrci: Ezen a ponton nem nagyon akarunk a jövőről tárgyalni, de az információmegosztás nagyon jópofa ötlet volt Alan Dean Fostertől.
opcode: Lehet, hogy ez inkább gyártási kérdés, mindenesetre kíváncsi vagyok… Olvastam valahol ezen az oldalon, hogy Marc Okrand részt vett a film készítésében, mint vulkáni és romulán tanácsadó. Ennek ellenére egyetlen vulkáni, romuláni vagy bármilyen idegen nyelvű mondatot se hallottunk a filmben (hacsak nem maradtam le róla). SZVSZ ez kár volt, mert mindig úgy gondoltam, hogy az idegen nyelvek használata nagyban segítette a ST filmek valósághűvé tételét. És még a Star Warsban is sokszor használtak idegen nyelveket (bár megértem, hogy egyes drámai pillanatoknál jobb az angol nyelv használata). Szóval mi történt, miért lett ez így? Vettetek fel idegen mondatokat, csak aztán nem használtátok őket később (úgy tudom, hogy a legtöbb ST filmbe ezek amúgy is az utólagos gyártási munkák során kerültek be). És ha felvettétek őket, van arra esély, hogy majd a Bluray verzióban szerepelnek majd?
BobOrci: A bluray verzióban lesz pár törölt jelenet, bár az még nincs eldöntve, hogy melyek kerülnek rá.
Spocks Left Ear: Hiányoznak a Star Trek kettős fézerei. Szerintetek látjuk még őket? Vagy az új idővonal miatt az űrharcok is másképp változnak, fejlődnek majd? Köszi!
BobOrci: Még nem tudjuk, meglátjuk! De értem miért hiányolod azokat a fézereket.
Capt Krunch: 1. Vulkán…vörös az ege vagy nem?
BobOrci: Csak időszakosan volt az.
Capt Krunch: A Star Trek epizódok és történet alapján azt hiszem az időkeret stimmel…. A halálos 1967-es… Vagyis 2267-es évben Kirk 34 évesnek mondja magát…. Ha 2233-ban született, amikor a Kelvin elpusztult…. Akkor ez az idő stimmel…. Feltételezhetjük, hogy az Enterprise-t 2245-ben építették..? Mi volt az üzembehelyezési dátum? Csak mert akcióban először 2258-ban láttuk.
BobOrci: Jó észrevétel.
Capt Krunch: És utolsó kérdésként… Miért Iowa és miért a földön?
BobOrci: Ebben olyan kamera mögötti indokok vannak, hogy szerettük volna a közönségnek bemutatni, hogy a Star Treknek is van valós földi alapja, bázisa. Az ötletet egy rajongó által készített kép alapján kaptuk, amit az interneten láttunk. A képen a USS Enterprise egy földi hajógyárban áll. Amikor Alex-szel megmutattuk a képet JJ-nek, azonnal rábólintott az elképzelésre.
Sztorin belüli perspektívából nézve úgy építettük fel az ötletet, hogy a Riverside Hajógyár maga is George Kirk emlékére épült fel. Kaptunk olyan visszajelzést is, hogy nem éppen hatékony dolog egy csillaghajót a földön megépíteni, de úgy voltunk vele, hogy bármely űrhajó, ami képes a tér hajlítása által a fénynél is gyorsabb mozgásra az űrben, annak az építése miért ne történhetne ugyanúgy, ahogy egy jelenlegi siklóé is? A technológia, hogy az űrbe jusson, ugyanúgy megvan mindkét típuson.
Cap’n Kirk: Volt olyan sor vagy jelenet, ami az Enterprise földi építését magyarázta volna, csak kivágásra került? Vagy csak a drámai hatás miatt volt, hogy Kirk lenézhetett róla a Földre, mielőtt elindult volna útjára?
BobOrci: Semmi ilyesmi nem lett kivágva, de valóban, a fenti gondolattal mi is eljátszottuk magunkban.
Gallifrey1983: Nem akarom megint felhozni a Shatner problémát (bár örültem volna, ha láthattam volna a filmben), de érdekelne, az MTV-n elhangzott Shatner jelenettel, ami szerepelt a szövegkönyvben, de később nem lett lefordítva, mi lett? Egyszer említettétek, hogy lehet, hogy a film kibocsátása után elérhetővé teszitek a szöveget, ez még áll? Ha nem, tudnátok mesélni valamit erről a jelenetről? Ezen kívül – és ezt lehet csak én képzelem – mintha a Generation köszönt volna vissza pár helyen a filmben (amikor Pike azt mondta Kirknek, hogy az apja előbb cselekedett, aztán gondolkozott, de ezzel megmentett 800 embert – meglátjuk te jobb vagy-e. Kirk meg vagy 4-szer lóg a film közben mindenféle tereptárgyak széléről leesés nélkül, Spock meg azt mondja, hogy „A kapitány sem verheti át a halált”). Ezek szándékos utalások voltak a Generations beli Kirkre?
BobOrci: Hamarosan elérhető lesz az általad kérdezett jelenet. Ami a Generations hivatkozást illeti, nem beszélhetünk a halál átveréséről anélkül, hogy annak a lehetősége ne lebegne a szemünk előtt!
Reign1701A: Bár messzemenőkig értem miért kellett újraindítani a franchise-t, nem jelent az eredeti sztori mégis túl sok megkötést? A film jeleneteinek nem lenne szabad kihatniuk az olyan mérföldkőnek számító történésekre, mint amilyenek pl. A Feasarius, The Doomsday Machine, The Vampire Cloud, V’Ger, stb… Mind vitathatatlanul fontos eseményekről szólnak. Nem lesz veszélyes dolog, amikor a jövőbeli filmek ezekhez a pontokhoz érnek?
BobOrci: Igen, sok szempontból meg van kötve a kezünk. Bár ezeknél a történeteknél egyelőre jóval korábbi időkben járunk jelenleg.
Smike van Dyke: Hogyan nézi végig Spock a szülőbolygójának elpusztulását a Delta Vegáról? Még ha a Delta Vega nem is a galaxis szélén van, szabad szemmel még egy szomszédos bolygó megsemmisülése sem látható. A Földről sem látnánk a Mars pusztulását ilyen minőségben. A Delta Vega a Vulkán holdja, vagy mi?
BobOrci: Én inkább úgy gondolom, hogy a Delta Vega közeli pályán mozog a Vulkánhoz viszonyítva (bár hold is lehetne), de végső soron ezt a jelenetet a hatás és moziélmény fokozása miatt tettük a filmbe az átlagnézők számára látványelemként. Más szóval, Nero letranszportálhatta volna Spockot egy távcsővel is, hogy annak segítségével élhesse át szülőbolygójának tragédiáját, de az egyszerűen nem lett volna olyan hatásos jelenet.
Shaun Bryer: Honnan jött az ötlet, hogy Scottynak kis űrlény társa legyen? Keenser hasonlít a Star Trek Nemezisben látott lényekre, akik Picardékat üldözték az Argon és a Kolarus-on. Szándékos volt a hasonló külső? Mi értelme volt még a film végére is betenni?
BobOrci: Ez azt hiszem JJ utolsó percben jött ötlete volt. Nem hiszem, hogy JJ látta a Nemezist, így kétlem, hogy bármiféle hasonlóság tervezett lett volna. Nekem tetszett az ötlet, hogy Scottynak van egy segítője!
Captain Jack Bauer: Mi a helyzet Csekov életkorának változásával? Hajlandó vagyok elfogadni, hogy Nero beavatkozása nyomán négy évvel előbb született meg, csak kíváncsi lennék az indokaitokra.
BobOrci: A Memory Alpha szerint Csekov 2245-ben született (vs Kirk, aki 2233-ban). Mindig is ő volt a legfiatalabb a fedélzeten, a példaképe is Davy Jones volt. A fiatal kora miatt támadt az az ötletünk, hogy akkor ő valószínűleg az akadémiát is korábban végezte el, és kvázi egy kis zseni.
Roberto Suarez: Mi történt abban a 25 évben Neroval és a többi romulánnak, ami a Kelvin elpusztítása és Spock megjelenése közt tel el? Én kissé pipa lennék a főnökömre, ha 25 év tétlenségre ítélt volna.
BobOrci: Ezzel nem akartunk foglalkozni, a rajongók képzeletére bízzuk!
Shaun Bryer: A Kelvin-es jelenetekben Robau kapitány egyenruháján először látszik a Csillagflotta jelzés. Aztán amikor leül a parancsnoki székbe, nincs rajta. Amikor elhagyja a hidat, újra látható. Ezt hogy-hogy nem szúrtátok ki? Ti mint írók nem vettetek részt az utómunkálatokban „megfigyelőként”?
BobOrci: Hmm. Sose tűnt fel. Talán azért történhetett, mert néhány jelenetet felületesen kezeltünk, gyorsan néztük végig… Nem tudom.
ML31: Hogyan magyarázható a Delta Vegán történt transzportálás? Az Enterprise jóval a hatótávon kívül volt, amikor Kirk-öt és Scotty-t visszasugározták.
BobOrci: Elsődleges Spock (Nimoy) a jövő technológiáinak ismeretével együtt jött vissza, ezáltal vált lehetővé a transzportálás az addig elképzelhetetlen távolságokba.
Sarek: A filmben említett Archer admirális Jonathan Archerre vonatkozik az Enterprise-ból? Ha igen, akkor ő már több mint 100 éves. Az Enterprise vonal létezik ebben az új valóságban is?
BobOrci: Igen, ugyanarról az Archer admirálisról van szó akit mindannyian ismerünk és szeretünk, és igen, több mint 100 éves, de ne feledjük, hogy ez egy űrben járó, jövőbeni emberiség számára bőven a várható élettartam határain belül van még (mint ahogy erre a TNG-ben volt is utalás).
Sarek: Vajon Spock és Uhura összeházasodnak?
BobOrci: Nem kérdeztük őket erről!
Sarek: Ha Khan szerepelni fog a következő filmben, felhasználjátok majd a Eugenics Wars könyveket hozzá? Láthatjuk majd Gary Sevent?
BobOrci: Ha abba az irányba folytatjuk, minden Khannal kapcsolatos írást, információt figyelembe fogunk venni.
New Horizon: Egy Pike körüli mozi széria ötletén sosem gondolkoztatok még? Volt ott jó pár évnyi tárgyalatlan utazás…. Spock és Pike körülbelül 10 évig dolgoztak együtt, nem? Bruce Greenwood nagyon erős karakter volt ebben a filmben…. És a végén azon kaptam magam, hogy milyen jó lenne még pár sztorit látni vele az Enterprise kapitányaként. Kissé kihagyott lehetőségnek tűnik.
BobOrci: Én is imádtam PIKE-ot. Tudtuk, hogy nagy szerepet kell ráosztanunk a filmben, de eszünkbe se jutott olyan történetben szerepeltetni, amiben nincsenek benne az eredeti sorozat tagjai is.
SpocksinnerConflict: Volt valami különleges oka annak, hogy Spock és Uhura kapcsolatát az emberi oldal felől közelítettétek meg, ellentétben Sarek és Amanda vulkáni ujjérintésével, mint a vulkáni szerelem jelképével szemben?
BobOrci: Mi konkrétan ragaszkodtunk volna ehhez a jelenethez a liftben, de aztán JJ helyesen rámutatott, hogy az új nézőknek fogalmuk sem lenne arról, hogy mi ez.
Desiree: Míg a maga idejében a Star Trek haladó szellemű volt, az új filmben mégis alig vannak nők a mellékszereplők között, egyet láttam, akinek fülhallgató volt a fülén. Nekem tetszett a BSG-ben, hogy semmilyen nemi megkülönböztetés nem volt benne, szemben a Star Wars szimbolikus nőalakjaival. Tudom, hogy nehéz minden igénnyel egyszerre foglalkozni, de foglalkoztok egyáltalán új, lehetőleg női karakterek történetbe való bevonásával?
BobOrci: Feltétlenül.
MoPo: Értem, hogy ez csak egy mozifilm, de nem volt egy kissé elsietett lépés egy harmadével kadétnak Kapitányi rangot adni egyetlen küldetés után, csak azért, hogy Kirk gyorsan beleülhessen a jövőbeni székébe?
BobOrci: Igen, az lett volna, ha nem álltak volna fent egyéb segítő körülmények is (mint a világ megmentése vagy Elsődleges Spock és Pike kapitány ajánlásai). Az emberek ugyanezt mondták anno egy egy ciklust teljesítő szenátor elnökké választásánál is (JFK, aki Kirk példaképe volt, de Obama is ilyen).
cdom: A regényverzióban Elsődleges Spock azt mondja Kirknek a Delta Akármi jégbarlangjában, hogy az a Kirk, akit ő ismert egy iowa-i famon született, Kirk/Pine viszont azt, hogy egy űrhajón. Ti voltatok vagy az ADF? Ha ti, akkor ez most azt jelenti, hogy már a Narada érkezése ELőTT megváltozott az idővonal?
BobOrci: Ez egy korai draft verzió volt. Nem, nem azt jelenti, hogy a dolgok előbb változtak meg. Ha nem lett volna a Kelvin elleni támadás, akkor a szülés a Földön történt volna. Winona Kirk-nél a támadás miatt indult meg a szülés korábban.
Kirk1701: Kirk életét teljesen a SORS irányítja? Nem teszi ez őt szimplán az istenek játékává a szimplán pozitív hős szerep helyett?
BobOrci: A sors kérdése felmerült már egy cikkben is. Szerintem nem tettük az életét sorsszerűvé. Kirk nem azért kerül a kapitányi székbe, mert a jövő alapján tudjuk, hogy ott is az volt, inkább a tapasztalatai és képességei alapján kapja meg ezt a szerepet (Nimoy tapasztalatai alapján), mivel olyan képességekkel rendelkezik, amikkel mások nem.]]>
